Легализация иностранных документов для развода

Легализация иностранных документов для развода

удостоверение?Как оформить загранпаспорт

его действия?Какие товары

или обменять?Могут ли отказать в скорой

полиса ОМС?Как делится имущество

по закону?Как поехать учиться

по обмену?Как рассчитать

удостоверение?Как оформить загранпаспорт

его действия?Какие товары

или обменять?Могут ли отказать в скорой

  • Азбука права
  • СЕМЬЯ
  • Заключение брака
  • Как заключить брак с иностранцем?
  • Как легализовать брак с иностранцем в России?

Электронный журнал Азбука права, 22.11.2017

КАК ЛЕГАЛИЗОВАТЬ БРАК С ИНОСТРАНЦЕМ В РОССИИ?

По общему правилу браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенные в другом государстве с соблюдением его законодательства, признаются действительными в РФ. Иными словами, нет необходимости легализации самого брака. Но может понадобиться легализовать документы, подтверждающие брак с иностранцем (ст. 158 СК РФ, ст. 13 Закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ).

Существует два основных способа легализации документов.

1 . Упрощенная легализация (проставление на документах штампа апостиль)

Проставление штампа апостиль применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 05.10.1961).

Так, например, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна - участница Гаагской конвенции), то для легализации брака в России будет достаточно, чтобы официальное учреждение Италии проставило на документах о браке штамп апостиль (ст. ст. 3 - 6 Конвенции). После этого документы о браке будут действительны на территории России.

Если у вас есть документы о браке с иностранцем, на которых проставлен штамп апостиль, то вы должны в РФ сделать и удостоверить перевод таких документов в нотариальном порядке (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате, утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1). Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в России.

2 . Консульская легализация

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для легализации документа потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории страны, выдавшей документы о браке (ст. 27 Консульского устава РФ, п. 10 Административного регламента Министерства иностранных дел РФ по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утв. Приказом МИД России от 18.06.2012 N 9470).

Имейте в виду, что консульская легализация более длительная, чем проставление штампа апостиль.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

- документ, который необходимо легализовать,

- документ, подтверждающий оплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов.

По общему правилу размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения фактических расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ, п. п. 30 - 31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку о приеме документов. В расписке будет информация о часах приема и выдачи готовых документов (п. п. 25, 68 - 70 Регламента).

В обозначенное в расписке время обратитесь за получением документов. При предъявлении расписки вам должны выдать:

- или легализованный документ,

- или документы без легализации (по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ) (п. п. 26, 79, 80 Регламента).

Имейте в виду, что срок предоставления услуги по консульской легализации документов - пять рабочих дней со дня регистрации заявления о легализации. Срок выдачи документов также не должен превышать пять дней. Обращение за консульской легализацией документов предусматривает личный прием заявителя, поэтому передать полномочия на консульскую легализацию другому лицу, скорее всего, не получится (п. п. 14, 15, 19 Регламента).

Полезная информация по вопросу

Официальный сайт Консульского департамента МИД России - www.kdmid.ru

©, 2013&mdash,2017 Авторские права принадлежат ",Электронному журналу ",Азбука права",

Апостиль на свидетельство о разводе

Свидетельство о расторжении брака очень важный документ. Если Вы планируете использовать его за рубежом, потребуется легализация. Это особенно актуально для иностранцев, оформлявших развод в РФ, или российских граждан, собирающихся заключить повторный брак в госучреждениях иного государства.

Россия входит в список стран, присоединившихся к соглашению об упрощенном документообороте, подписанному в Гааге в 1961 году. И если страна назначения также является ее участницей, узаконивание свидетельства о расторжении брака потребует меньших усилий. Абсолютно достаточным окажется проставления штампа апостиля.

Виды апостилей на документы, подтверждающие расторжение брака

Апостилирование свидетельства, как и решения суда, о разводе заключается в проставлении отметки на:

  • оригинал,
  • нотариальную копию,
  • перевод, засвидетельствованный нотариусом и присовокупленный к нотариально подтвержденной копии.

Отдельные государства требуют двойной апостиль. Суть процедуры заключается в следующем. Первый штамп ставится на подлинник документа. Далее с уже апостилированного свидетельства нотариус снимает и удостоверяет копию. После этого к ней подшивается заверенный перевод с проставленным на нем вторым апостилем.

Во избежание разногласий, заранее уточните у сотрудников целевой организации требуемый способ апостилирования.

Апостиль в ГУ Министерства Юстиции РФ

В стоимость включены все гос. пошлины

4000 руб. за документ (6 раб.дней)

9000 руб. за документ (28 часов)

12500 руб. за документ (менее 28 часов)

Апостиль на документы выданные органами ЗАГС

(города Москвы и Московской области)

В стоимость включены все гос. пошлины

4000 руб. за документ (6 раб.дней)

8000 руб. за документ (1 раб.день)

Ваш заказ принят

Какие официальные учреждения России проставляют апостиль на свидетельство о разводе.

Подлинность оригинала свидетельства о расторжении брака проверяется органами ЗАГС по региональному принципу, они же ставят апостиль. То есть необходимо обращаться в областные головные подразделения ЗАГС соответствующего субъекта РФ.

Нотариально заверенные копии и решения суда о разводе подаются в органы Минюста того региона, которому подчиняется совершивший их нотариус или судья.

В стандартном варианте апостилирование длиться от 5 рабочих дней, исключая день передачи бумаг уполномоченному лицу.

В архивно-информационном отделе ЗАГС санитарный день по средам, еженедельно. Приема нет.

Рассчитывайте срок получения документов правильно.

Самый удобный способ поставить апостиль на свидетельство о разводе прибегнуть к услугам агентства Avisrara

Мы работаем в России и других государствах с 2005 года. Компетентные сотрудники владеют достоверной информацией о процедурах легализации и возможных требованиях, установленных конкретными странами.

Вам нужно позаботиться только об одном заказать проставление апостиля в бюро переводов Ависрара. Мы самостоятельно оформим нотариально заверенные переводы на любой иностранный язык, технические копии (по необходимости).

Цена наших услуг абсолютно адекватна и уже включает государственную пошлину.

Возможен срочный апостиль на свидетельство или решение суда о разводе. Цена подобной услуги определяется индивидуально.

Похожие услуги

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Что нужно для развода с иностранным гражданином

Иногда в нашей жизни встречаются ситуации, когда необходимо оформить развод, т.е. расторгнуть брак с иностранным гражданином. Если семейный союз с иностранцем был заключен и зарегистрирован на территории России или на территории другого государства, расторжение брака между гражданином РФ и иностранным гражданином может осуществляться в соответствии с нормами Семейного кодекса РФ и на территории нашей страны.

При этом важно знать, что для расторжения брака с иностранцем совсем необязательно направляться заграницу и оформлять расторжение брака в различных международных инстанциях и ведомствах.

Чтобы понять каков порядок развода с иностранцем в России, необходимо уточнить следующие важные нюансы.

В соответствии с действующем ныне законодательством развестись с иностранцем можно двумя способами: через ЗАГС и через суд.

Проще и быстрее развестись путем обращения в органы ЗАГС, но это возможно не в каждом случае, а при наличии таких обстоятельств:

  • нет общих несовершеннолетних детей,
  • имеется обоюдное согласие обоих супругов на развод.

Для расторжения брака потребуются следующие документы:

  • паспорта или иные документы, подтверждающие гражданство и идентифицирующие личности супругов,
  • свидетельство о браке,
  • квитанции об уплате госпошлины,
  • иные документы в соответствии с требованиями ЗАГС.

В 30-дневный срок после подачи заявления органы ЗАГС официально расторгнут брак.

При этом необходима личная явка обоих супругов с заявлениями о расторжении брака в ЗАГС.

В судебном порядке брак можно расторгнуть, если:

  • у супругов есть общие несовершеннолетние дети,
  • супруг / супруга не согласны на разрыв отношений или они не выходят на связь (иными словами, их нельзя отыскать),
  • имеется имущество, которое нужно разделить.

Из документов для суда необходимо подготовить:

  • исковое заявление,
  • брачное свидетельство,
  • документы, подтверждающие право на общее нажитое имущество,
  • чек об уплате госпошлины,
  • свидетельство о рождении ребенка,
  • иные документы, имеющие отношение к разбирательству дела в суде.
  • Важно понимать, что когда речь идет о браке с иностранным гражданином, зачастую документ о регистрации брака выдается на территории иностранного государства. Поэтому для использования (подтверждения законности) такого документы в России он должен пройти специальную легализацию (апостилирование) в установленном порядке и иметь нотариальный перевод на русский язык.

    Если ответчик не проживает на территории РФ и/или он не согласен на расторжение брака, это вовсе не означает, что с ним нельзя оформить развод, однако в таком случае расторжение брака должно проводиться в судебном порядке в российском суде.

    Поэтому для того, чтобы избежать «,подводных камней», и ошибок при разводе с иностранным гражданином, знать о своих правах и возможностях при расторжении брака с иностранцем, правильно сформулировать свои требования и получить в конечном итоге свидетельство о разводе, рекомендуем Вам обратиться за юридической помощью к профессионалам.

    Адвокаты МКА «,Легис Групп», специализируются на вопросах семейного права, в том числе по части оформления бракоразводных процессов с иностранными гражданами, помогут Вам правильно собрать и удостоверить документы для оформления развода, составят иск в суд, предъявят необходимые ходатайства, подскажут каким образом и где можно легализовать иностранные документы и на чем следует акцентировать внимание судьи в бракоразводном деле, как быстро и эффективно для клиента оформить развод с иностранным гражданином.

    Наши адвокаты обладают большим и успешным опытом ведения подобных дел в судах, оперативно окажут необходимую помощь в решении вопроса расторжения брака с иностранцем и подробно проконсультируют по всем связанным с этим вопросам.

    Адрес: г. Москва, 4-й Лесной переулок, дом 4, Бизнес-центр «White Stone», 4 этаж

    ©, 20052017 Московская коллегия адвокатов «Легис Групп»

    Развод с иностранцем, cколько стоит расторжение брака с иностранцем в Москве

    Документы: свидетельства о заключении брака и рождении общих детей до 18 лет.

    Ваши действия &ndash, один визит к нам . Дальше мы все сделаем самостоятельно.

    ЦЕНА &ndash, от 7500 рублей

    СРОКИ &ndash, от 2 месяцев

    Юридические услуги по расторжению брака с иностранцем

    Развод (расторжение брака) с иностранным гражданином &ndash, это бракоразводный процесс, в котором одна из сторон является гражданином РФ, а другая сторона имеет иностранное гражданство (или является лицом без гражданства).

    Многие бракоразводные конторы, а также адвокаты по бракоразводным процессам, оформляя развод с иностранцем в Москве, просят за свои услуги оплату больше, нежели чем за развод россиян. Мы не разделяем позиции увеличения стоимости услуги только лишь по причине наличия в процессе с одной стороны иностранного гражданина (часто иностранцами оказываются проживающие в Москве и Подмосковье граждане Украины, Белоруссии, Казахстана, Латвии, Литвы и т.д.). При наличии согласия супругов на развод стоимость наших услуг неизменна - 7 500 рублей . При расторжении брака без согласия - в зависимости от конкретной ситуации.

    Мы оказываем все виды услуг, связанные с расторжение брака с иностранцами:

    • юридическое сопровождение развода с иностранцем по согласию сторон,
    • развод через судс иностранцем в судах города Москвы,
    • расторжение брака с иностранцем без присутствия.

    Последняя услуга особенно актуальна, если Вы постоянно проживаете за границей, но имеете российское граждаствно. При этом вы можете расторгнуть брак с иностранцем, не приезжая в Россию. Достаточно связаться с нами по телефону 7 (495)789-2340 или воспользоваться формой обратной связи, и мы подробно опишем, как Вам поступить, чтобы расторгнуть брак максимально комфортно для себя .

    Cрок расторжения брака с иностранцем

    Сроки бракоразводных процессов с иностранцами, как правило, те же, что и между гражданами России, но, конечно, бывают и исключения, связанные с приостановкой судебного разбирательства по делам о расторжении брака с иностранцами на время выполнения судебных поручений в других государствах. Особенностью дел о разводе с иностранным гражданином также является необходимость перевода, легализации документов. Так, если документы (свидетельства о браке супругов или рождении общих детей) выдавались за пределами России, необходимо проставить на такие документы апостиль или провести процедуру консульской легализации, если государство, выдавшее документ, не является страной-участницей «,Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года»,.

    Развод с иностранцем через суд

    Согласно статье 160 Семейного Кодекса РФ:

    Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и гражданином другой страны (иностранцем) на территории РФ производится в полном соответствии с законодательством Российской Федерации.

    Также стоит отметить, что любой гражданин РФ имеет право расторгнуть брак с иностранцем в суде Российской Федерации. Поэтому вне зависимости от вашего текущего местонахожения Вы можете осуществить развод с иностранцем в Москве.

    Еще одним важным аспектом развода с иностранным гражданином является то, что применение иностранного права допускается только в том случае, если это предусмотрено международным договором с Российской Федерацией. Поэтому не редки случаи, когда развод с иностранцем, произведенный в России, может не иметь юридической силы в другом государстве. Расторжение брака может производится как без суда (при взаимном согласии и выполнении ряда других условий), так и через суд. При расторжение брака через суд с иностранцнем возникает ряд нюансов. Наши специалисты с радостью помогут решить все трудности, возникающие при разводе через суд. Просото свяжитесь с нами по телефону.

    Консультации по телефону: 7 (495) 789-23-40

    Наш адрес: г. Москва , ул. Марксистская, дом 20, стр. 8, подъезд 1, офис 19 (м. Марксистская).

    Как Развестись с иностранцем в России?

    Исключение составляют страны, между которыми существуют соглашения предусматривающие, что документы, заверенные в одной стране, в соответствии с ее законодательством, беспрепятственно принимаются в другой. Тогда ни легализация, ни апостиль не требуются.

    Семейный кодекс ссылка :

    Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации,

    - Граждане одной стороны имеют право свободно и беспрепятственно обращаться в суды, прокуратуру, нотариальные конторы (далее именуемые ",учреждения юстиции",) и в иные учреждения другой страны и могут выступать в них, возбуждать ходатайства, предъявлять иски и осуществлять иные процессуальные действия на тех же условиях, как и собственные граждане. (Статья 1)

    - Документы, которые на территории одной страны рассматриваются как официальные, пользуются и на территории другой страны доказательной силой официальных документов. (Статья 13)

    - Если в момент подачи заявления о расторжении брака один из супругов является гражданином одной страны, а второй другой и проживают в разных странах, то для развода можно обращаться в соответствующие учреждения обеих стран. При этом применяется законодательство своего государства.

    - По делам о признании брака недействительным применяется законодательство страны, где заключался брак.

    2. Если один из супругов проживает на территории одной страны, а второй - на территории другой и имеют одно и то же гражданство, то их личные и имущественные правоотношения определяются законодательством той страны, гражданами которой они являются.

    3. Если один из супругов является гражданином одной страны, а второй другой и проживают в разных странах, то их личные и имущественные правоотношения определяются законодательством той страны, на территории которой они имели свое последнее совместное местожительство.

    3. Если лица, указанные в пункте 3, не имели совместного местожительства на территориях этих стран, применяется законодательство страны, учреждение которой рассматривает дело.

    Разрешается републикация материалов в Интернете с обязательным указанием прямой ссылки на Moscow FAQ

    Легализация иностранных документов для развода

    А если был суд, то на решение суда тоже нужен Апостиль.

    Кроме того нужно доказать, что супруга принимала участие в бракоразводном процессе. Можно предъявить копию свидетельсва о разводе, выданного на ее имя.

    Кроме того нужно доказать, что супруга принимала участие в бракоразводном процессе. Можно предъявить копию свидетельсва о разводе, выданного на ее имя.

    Если я правильно Вас понял, то в юстиции ставят Апостиль на оригинал, а в областном Загсе только на нотариально заверенную копию? И еще нужно сделать копию св-ва о разводе, выданную на имя супруги так? а если св-во собственно выдано на меня, то могут ли они сделать эту самую копию выданную на имя практически бывшей супруги?

    В Управлении ЗАГСов на оригинал свидетельства о разводе.

    У меня не было никаких проблем поставить апостиль на оригинал Свидетельства о разводе.

    Про копию св-ва о разводе на имя супруга слышу впервые.

    В решении суда по-моему всё написано.

    ну вот именно это я и имел ввиду, то что здесь далее при подтверждении развода, со своей стороны я в России все сделал правильно, то есть поставил Апостиль на документы.

    Если из решения суда ясно, что супруга присутствовала на суде, то такой копии не нужно. У меня в решении суда написано, что оно было вынесено в отсутствие супруги и что высланная ей повестка вернулась обратно. Теперь требуют какое-либо доказательство, например в виде копии свидетельства о разводе, выданного на ее имя.

    Заявление на признание я пытался сдать в Standesamt по месту жительства, там его не приняли из-за того, что апостиль на нотариально заверенной копии свидетельства о разводе был. Тогда я отвез его прямо в Oberlandesgericht - там приняли, но позже возникла вышеописанная проблема. Свидетельства от супруги добыть не могу ввиду отсутствия кооперации в вопросе развода.

    так у вас теперь всё зависло или как вы проблему решили?

    я вообще фигею с этих законов: вот жениться можно хоть в уругвае -- ноу проблем, апостиль и всё признано. а разводиться прямо эпопея.. самый прикол что бывший супруг/а может уже сто раз жениться/выйти замуж заново. как они тогда тут будут считать человека замужним/женатым на бывшем -- загадка.

    Понравилась статья? Поделить с друзьями: